Básicamente el problema consiste en que Kile evita editar archivos con líneas muy largas. Una solución modificar Settings/Configure Kile…/Editor/Open Save/ la opción Line Length Limit a 0 (i.e. sin límite).
Por otra parte, Kile tiene un historial de los archivos previamente editados con el fin de guardar algunos atributos, entre ellos, el modo de sólo-lectura. Es decir, no basta con cambiar el párametro anterior, sino que se debe eliminar este archivo.
$rm /home/auraham/.kde/share/config/kilerc
Al reiniciar Kile aparecerá una ventana indicando que debe realizar un cambio en la configuración (por el paso de KDE3 a KDE4), pero es normal. Tras realizar lo anterior, no he perdido mis preferencias (mis shortcuts, mi diccionario, etc).
auraham 